Macht Laune: Wortspiele und Lebensweisheiten
Original: El comal dije a la olla: ¡Estás tilosa! Wortwörtlich: Sagt die Pfanne (speziell zur Tortillazubereitung) zum Topf: Bist Du aber rußig Sinngemäß: Wer im Glashaus sitzt, sollte nicht mit Steinen werfen Original: El que va a Sevilla pierde su silla Wortwörtlich: Wer nach Sevilla geht, verliert seinen Stuhl Sinngemäß: Aufgestanden, Platz vergangen Original: Bebamos, …