ed 10/2017 : caiman.de

revista cultural y de viaje sobre latinoamerica, españa y portugal : [edición actual] / [primera página] / [archivo: edición/país/columna]
deutsch// 


[art_1] España: Las dos Catedrales de Salamanca, la Dorada
 
Salamanca, la ciudad monumental situada en el extremo oeste de la estepa castellana, no sólo tiene la Universidad más antigua de España (fundada en el 1218), un casco antiguo de armonía ejemplar y edificado enteramente de piedras areniscas de matices doradas y declarado Patrimonio Universal por la UNESCO. Entre la docena de los monumentos más importantes de esa metrópoli de la cultura no sólo destaca una Catedral, sino incluso dos (como en Zaragoza y Plasencia). Y una más bella que la otra.

Comenzaron a construir el inmenso edificio de la Catedral Nueva con la torre catedralicia más alta de España (110 metros) en el estilo gótico más tardío en el año 1515 bajo la supervisión del arquitecto Gil de Hontañón. Antes habían pasado décadas de discusiones acerca de la manera de cómo construirla y toda una colección de recomendaciones a veces contradictorias de los maestros de las catedrales de Toledo y Sevilla, cómo solucionar el  problema de la Catedral Vieja que llegó a ser muy pequeña: ¿demolirla totalmente para crear sitio para la nueva o integrarla en un nuevo templo mucho más grande? Finalmente, en el año 1510 el cabildo decidió de conservar la antigua Catedral románica casi por completo, ya que su espectacular Retablo Mayor bastante costoso había sido acabado menos de 50 años antes. Asi que llegaron a erigir la nueva Catedral de estilo gótico tardío y plateresco al lado de la antigua y Salamanca puede presumir de dos Catedrales.

[zoom]
[zoom]

[zoom]
[zoom]

Sin embargo, sólo la estructura general de la Catedral Nueva - sus bóvedas, columnas y arcos - todavía son góticos, mientras que en la decoración de las fachadas domina el estilo plateresco y al contemplar las obras de arte en el interior, sobre todo el coro y la cúpula betrifft, ya dominan formas barrocas. La cúpula la tenían que renovar casi por completo después del terremoto de Lisboa (1755), que dejó daños considerables en Salamanca, también la parte más superior de la torre se derrumbó, y hasta 1765 concluyeron de nuevo la cúpula y la torre. También de estilo barroco son los magníficos relieves de la fachada principal hacia el oeste que muestran la escena de la Adoración de los Reyes en Belén.

Delante de la fachada lateral decorada en estilo plateresca que se asoma a la Plaza de Anaya se puede observar muchas veces grupos de turistas mirando hacia arriba como si buscaran algo. ¿Qué están buscando para tomar fotos? Durante las obras de restauración en la última década del Siglo pasado un bromista entre los restauradores ha esculpido la ya famosa miniatura de un astronauta (1993), integrándola en medio de los relieves del Siglo XVI. Especialmente grupos de niños están compitiendo y apostando, quién de ellos descubrirá primero el astronauta en la jungla de ornamentos y volutas de la fachada norte de la Catedral.

[zoom]
[zoom]

En el interior de la Catedral Nueva, la que impresiona por su amplitud luminosa y sus bóvedas tan ricamente decoradas, aparte de la cúpula espectacular, se encuentran muchas obras de arte sacro fascinantes. La bellísima Piedad trágica del escultor barroco Salvador Carmona (1763) con la Virgen llevando un vestido de color rojo sangre y el Salvador muerto en su regazo, otra Virgen tierna con Niño y un manto azul muy movido, tallada por la famosa Luisa Roldán (La Roldana), la mayor escultora de España, procedente de Sevilla (hacia 1790), un San Juan Bautista semidesnudo, tallado por el escultor renacentista Juan de Juni y una preciosa pintura de una Virgen con Niño Jesús de Luis de Morales el Divino.

[zoom]
[zoom]

[zoom]
[zoom]

Pero la Catedral Vieja la supera por belleza y originalidad. Aunque tiene dimensiones mucho más modestas (cabría casi cuatro veces en la inmensa Catedral Nueva) y fue construida entre 1140 y 1280. Por fuera parece muy austera - con excepción de la cúpula tan peculiar, marcada por influencias  bizantinas y árabes. Pero en su interior se presenta con un encanto sorprendente y una atmósfera mística. Las pinturas al fresco de estilo gótico temprano creadas por Anton Sánchez (hacia 1260) en la Capilla de la torre son impresionantes y se presentan muy bien conservadas. En un rincón se puede contemplar la Adoración de los Reyes con la estrella de Belén y en otra escena Cristo como Rey del Mundo, rodeado por ángeles y los rostros del Sol (ardiente y amenazador) y la Luna (triste y misteriosa).

[zoom]
[zoom]

[zoom]
[zoom]

Pero la cumbre de la Catedral doble de Salamanca la constituye sin duda alguna el grandioso Retablo Mayor de la Catedral Vieja, uno de los tres o cuatro más bellos del mundo. Los hermanos Nicolas Delli (llamado aquí Nicolás Florentino) y Daniel Delli de Florencia han dedicado buena parte de su vida, unos 20 años, a pintar aquí 53 (!) cuadros y un fresco que ocupa toda la parte superior del arco del coro (1425 - 1445). Aquí se podría quedarse durante horas contemplando todos los detalles y magníficos colores de esta maravilla del gótico tardío. Encima de las 53 escenas pintadas de la vida de Jesús, enmarcadas por arcos góticos dorados, aparece en el centro del fresco el Cristo Resuscitado delante del fondo de un Cielo de azul noche como Juez del Mundo, el que divide el Mundo debajo en Bien y Mal, rodeado por ángeles los que llevan a los salvados al Paraíso y a los condenados los empujan al abismo del infierno. Mientras que hoy día admiramos ese escenario del Apocalípsis como genial obra de arte, en la Edad Media muchos fieles habrán sentido ataques de pánico al contemplarlo con angustias y quizás se habrían confesado inmediatamente y dado limosnas para salvar sus almas.

[zoom]
[zoom]

También el resto de la decoración en la Catedral Vieja se presenta tan inquietante como espectacular artísticamente. En los capiteles de sus columnas aparecen monstruos magníficos y criaturas del infierno, nacidas de la fantasía apocalíptica de sus creadores y esculpidas en piedra hace unos 700 años. Como gran contraste, como si hubieran querido tranquilizar a los creyentes, también han creado esculturas de santos muy bellas como la estatua de Santa Barbara con la torre en la mano que domina el retablo de la primera capilla del claustro, así como las esculturas de aires pacíficas que adornan los sarcófagos donde descansan en paz desde hace siglos los huesos de aristócratas locales.

[zoom]
[zoom]

Parecen lugares sacros ideales para alcanzar la paz eterna y al abandonar la Catedral Vieja de Salamanca, los seres vivientes casi podrían sentir envidia de los muertos, los que descansan en sus capillas y rodeados por tanto esplendor eterno del arte.

Texto + Fotos: Berthold Volberg

Recomendaciones y enlaces:
http://catedralsalamanca.org/

Horario de apertura de las dos Catedrales: Abril-Septiembre: de 10 hasta 20 horas, Octubre - Marzo de 10 hasta 18 horas.
Entrada: 4,75 Euros

Restaurantes: en la Plaza Mayor hay muchos con la vista de la plaza más bella de España y especialmente recomendables son los en el lado opuesto del Ayuntamiento, como p. ej.:
"Las Tapas de Gonzalo", Plaza Mayor 23, Tel. 923-271353, www.lastapasdegonzalo.es
Restaurante clásico ofrece especialidades de la región de alta calidad, sobre todo platos típicos del cerdo ibérico y cochinillo asado, y a la vez sorpresas como ensalada con mango y helado de yogur o pata de cerdo con salsa de oporto y batatas trufadas; camareros atentos y profesionales

Compras: en la tienda auténtica "J. Sanz" Salamanca (C. San Pablo 2, Tel. 923-263531; www.jamonesjsanz.es) se puede obtener especialidades de la región como jamón y lomo ibérico (de lo mejorcito) y Empanadas, rellenadas con lomo ibérico o Chorizo, así como buenos tintos de Castilla (Ribera del Duero, Toro y León)

[print version] / [archivo: españa]

 

 

  escuelas//de//idiomas 


© caiman.de : [disclaimer] / [imprint]