ed 08/2017 : caiman.de

revista cultural y de viaje sobre latinoamerica, españa y portugal : [edición actual] / [primera página] / [archivo: edición/país/columna]
deutsch// 


[art_2] España: ¡El Archipiélago Canario forma parte de África!
 
A principios de octubre 2011, en el telediario de un programa de una emisora de Canarias, se habló de los terremotos y erupciones volcánicas submarinas cerca de la isla canaria El Hierro. Al concluir el catálogo de los posibles riesgos, el locutor (canario) dijo la biosfera marina más rica de EUROPA en el Mar de las Calmas al sur de El Hierro está en peligro. El día siguiente, en el mismo programa hubo un reportaje sobre una plantación de café en la isla de Gran Canaria y resumiendo, el locutor mencionó, no sin orgullo, que se trataba de la "única" zona de EUROPA donde se cultivan productos como café y caña de azúcar.



Ambas afirmaciones son falsas, ya que las Islas Canarias se encuentran en ¡ÁFRICA! Claro que no hay duda de que políticamente y culturalmente el Archipiélago Canario pertenece a España y por ende a Europa. Pero continentalmente hablando (y las dos afrimaciones del locutor se referían sólo a la geografía, no a la política, ni a la cultura), las Islas Canarias por supuesto forman parte de África. Son africanas en todo referente a su situación geográfica – al encontrarse al Sur de Marruecos y a la misma altura como el Sáhara central, a su clima (subtropical y nada europea), a su fauna y flora, vegetación, y agricultura: las plantas salvajes o son endémicas o africanas y los productos cultivados proceden en su mayoría de África (plátanos, caña de azúcar) o América (tomates, papas, papayas, mangos), no de Europa (sólo el vino).

Pero parece que los españoles y especialmente los canarios tengan pánico a la palabra "África", los habitantes de las Islas Canarias, incluso mirando bien a los mapas,  no quieren pertenecer al continente africano y muchos se niegan a reconocer por obvio que sea, que su archipiélago se encuentra en África. La culpa  la tendrán parcialmente los medios de comunicación de Europa, para los que África sólo vale grandes titulares cuando se trata de una catástrofe (hambre y miseria, guerras, dictaduras y atrocidades), mientras que África casi nunca vale para los grandes  titulares con una noticia positiva – y sí las hay, y no sólo cuando España se corona como campeón del mundo futbolístico en Sudáfrica.

Muchos de los turistas que llegan a Tenerife o Gran Canaria en busca de playa y sol sin más (y sin pensarlo) acaso se asombren de que la vegetación sea tan rara y en "Europa" el sol pueda quemar tanto.

Pues sí, Señoras y Señores, estando en Canarias, nos encontramos en África y debajo un sol africano, quieran o no. Sólo hay que mirar a los alrededores para afirmarlo. Las dunas de Maspalomas (Gran Canaria) o las de Fuerteventura parecen un Sáhara diminuto en el Atlántico, y ¿qué tienen de "europeo" los barrancos áridos de Gran Canaria, las montañas de fuego de Lanzarote o las Cañadas del Teide? Tienen mucho más semejanza, por singulares que sean, con las montañas del Atlas marroquí o con semidesiertos africanos.



Puede que Canarias no pertenezca por siempre a Espana, pero siempre fue, es y será – guste o no a sus habitantes o sus visitantes – una parte del gran continente de África.

Texto + Fotos: Berthold Volberg

[print version] / [archivo: españa]

 

 

  escuelas//de//idiomas 


© caiman.de : [disclaimer] / [imprint]