ed 07/2009 : caiman.de

revista de cultura e viagem para américa-latina, espanha e portugal : [edição atual] / [primeira página] / [arquivo: edição/país/coluna]
deutsch// 


[art_4] Brasil: Amar é mais difícil que matar
A curta vida de Rosario Tijeras

"Como a Rosario le pegaron un tiro a quemarropa mientras le daban un beso, confundió el dolor del amor con el de la muerte. Pero salió de dudas cuando despegó los labios y vio la pistola."

"Como levou um tiro à queima-roupa ao mesmo tempo em que recebia um beijo, Rosario confundiu a dor do amor com a da morte. Mas tirou a dúvida quando afastou os lábios e viu a pistola."

Rosario Tijeras
Jorge Franco Ramos
Tradução: Fabiana Camargo
ISBN 9788560281022
160 páginas

Dois amigos, Emilio e Antonio, ambos de famílias ricas, se apaixonam ao mesmo tempo por uma linda jovem que conheciam numa discoteca. Estamos em Medellín, Colômbia, no fim dos anos oitenta - no auge das guerras do narcotráfico.

Os dois sonham em ter encontrado a mulher perfeita. Mas a bela, além de sexy, também é perigosa. Cheia de raiva - ela foi estuprada aos oito anos - e depois transformada, pelo irmão, numa prostituta assassina, ela sela seus negócios no mundo do narcotráfico com balas.

Os amigos Emilio e Antonio mergulham cada vez mais profundo na paixão e, ao mesmo tempo e ao lado dela, no submundo do crime, tentando salvar Rosario. Mas ela está cegada pelo ódio e pela dor. Desde seu primeiro assassino - matou seu estuprador cortando seus testículos com uma tesoura (tijeras, em espanhol) - ela registra cada assassino com um corte no próprio braço.

Afinal, o amor pode salvá-la do inferno interno e externo? O amor é mais forte que a dor, mais forte que o ódio? Existe salvação? Sabemos a resposta desde o começo.

Rosario Tijeras
Starring:
Alex Cox, Flora Martinez, Unax Ugalde, Manolo Cardona
Director:
Emilio Maille
Trailer youtube

"Rosario es de esas mujeres que son veneno y antídoto a la vez. Al que quiere curar cura, y al que quiere matar mata."

"Rosario é dessas mulheres que são veneno e antídoto ao mesmo tempo. Quem quer se curar ela cura, e quem quer se matar ela mata."

Texto: Thomas Milz

O livro "Rosario Tijeras" do escritor colombiano Jorge Franco ganhou o Premio de Novela Dashiell Hammett em 2000. A obra virou um filme em 2005, com a bela Flora Martinez no papel da jovem assassina.

Livro:
Rosario Tijeras (2005) (pt)

DVD:
Rosario Tijeras (2005) (eng)
Rosario Tijeras (2005) (esp)

[print version] / [arquivo: brasil]

 

 


© caiman.de : [disclaimer] / [imprint]