ed 06/2010 : caiman.de

revista de cultura e viagem para américa-latina, espanha e portugal : [edição atual] / [primeira página] / [arquivo: edição/país/coluna]
deutsch// 


[art_4] Brasil: Paulista na Consolação, Consolação na Paulista
Está tudo errado em São Paulo
 
São Paulo já não é uma cidade fácil de se movimentar. Engarrafamentos gigantescos, inúmeras linhas de ônibus, a tão esperada expansão do metrô em plena construção.



E a prefeitura tampouco ajuda para avaliar a confusão geral. Muito pelo contrário: em 1991, batizaram uma das Estações da linha 2 (verde) que fica na Avenida Paulista de "Estação Consolação". Como tal estação fica a apenas alguns metros da Rua da Consolação, aí tudo bem.

Agora, no dia 25 de maio deste ano, inauguraram as primeiras duas estações da nova linha 4 (amarela). Uma delas se chama "Estação Paulista" e fica... na Rua da Consolação! Assim temos agora a Estação Paulista na Rua da Consolação e a Estação Consolação na Avenida Paulista! Confusão completa!



A solução perfeita seria simplesmente trocar os nomes das duas estações - e tudo resolvido! Mas não tenho muita esperança que vai ser tão fácil assim - a final das coisas, São Paulo é a capital mundial das complicações. E a Avenida Paulista, como dizem os motoristas de taxi, é como o casamento - começa no Paraíso e termina na Consolação.

Texto + Fotos: Thomas Milz

[print version] / [arquivo: brasil]

 

 


© caiman.de : [disclaimer] / [imprint]